工事業者との現地確認は隣家の住民にも立ち会ってもらったほうがよいですか？

その必要はありません。

解体工事の正確な見積を作成するためには、敷地内に入る事が必要不可欠ですが、隣家にまで立ち入ることはないからです。

ですが、隣家と共有している物（ブロック塀など）がある場合は、事前に話し合いをしておく事をおすすめします。また、養生シートの足場が隣家にかかってしまうなどのケースが想定される場合なども、隣家の方に伝えておくとその後の解体工事がスムーズに進むでしょう。

また、隣の土地との間には境界があり、その目印となるのが境界標で、最も一般的に使用されているものがコンクリート性の杭です。

土地の登記や測量をする際には、隣地の所有者様にも立ち会って貰い、この境界標の位置が正しいかどうかを確認して貰うことはありますが、解体工事では既に境界標も存在しているので隣家の住民の確認も不要です。

解体工事では誤ってこの境界標を飛ばしてしまうことがよくあるので、位置の確認をしたうえで飛ばさないように注意するよう、業者の担当者に一言伝えておくと良いでしょう。

解体工事をすることが決定した際には、隣家の住民にご挨拶に伺い、ご迷惑をおかけする旨を謝罪し、工事の期間や、何かあった際の緊急連絡先を伝えるようにすれば、それで問題ありません。